home
bibliografía · sinopsis   
temas bibliografía agenda archivo antología calendario enlaces perfil

Anette C. Hammerschmidt
Fremdverstehen. Interkulturelle Hermeneutik zwischen Eigenem und Fremden

München 1997


deutsch  

München: Iudicium,
1997.
267 páginas
ISBN 3-89129-077-2


Iudicium Verlag:
external linkWebsite

  El entender, o mejor dicho, el ejercicio de comprensión que llamamos entender se presenta muy frecuentemente como una práctica que alcanza siempre su finalidad. Pues bien, contra esta apariencia del entender como ejercicio siempre exitoso quiere hacer valer esta obra que, analizado a fondo, el entender constituye un proceso intersubjetivo que muchas veces se ve malogrado; pues para lograr su cometido, no es suficiente ser partícipe de una determinada tradición cultural.
  Y es que para la autora el desafío de entender lo ajeno o extraño no es sólo un desafío que se plantea a nivel intercultural, sino que se experimenta ya en el seno mismo de lo que llamamos nuestra cultura propia; perfilándose además en la experiencia interior del sujeto humano como ser que busca su identidad. El entender lo ajeno comprende así un desafío tridimensional: intercultural, intracultural e intersubjetivo. Pero justo por esta complejidad experiencial, ya que esa tridimensionalidad corresponde a tres campos concretos de experiencia, el desafío de entender lo ajeno incide en la comprensión misma del concepto del entender.
  Al esclarecimiento de esta cuestión se dedica la segunda parte de la obra en la que se explicitan las condiciones de posibilidad del entender humano y se argumenta en favor de la »localización« del mismo, con lo que se retoma el punto de partida experiencial. Sobre esta base se esbozan finalmente perspectivas para el desarrollo de una hermenéutica intercultural anclada en una concepción del entender como proceso abierto y de interpretación radical que está necesitado siempre, en cada uno de sus respectivos sujetos, de la ratificación por el otro.

Barbara Krüger



temas bibliografía agenda archivo antología calendario enlaces perfil

inicio  |  búsqueda  |  mapa de sitio  |  boletín  |  interphil  |  pie de imprenta  |  donativos